Sari Kata oleh : EncikSub
Saya boleh buat ini sepanjang malam.
- Raph, kalau awak terus rosakkan mainan awak,
kami tidak akan beli yang baru untuk awak.
Kawan, ia seperti kita selesaikan permainan video dengan "mudah."
Mikey, kalau Master Splinter telah mengajar kita apa-apa,
ianya adalah pertempuran sebenar bukan macam permainan video.
Hey, duit syiling!
Askar Puak Kaki tidak mencabar akhir-akhir ini.
- Saya tertanya-tanya kenapa. - Mungkin kita semua hebat.
- Betul bunyinya. - Awak tahu yang saya tidak suka untuk jadi?
Lelaki yang memberitahu kepada Shredder tentang ini.
Awak janjikan saya seorang askar yang terbaik, ninja paling kuat di dunia.
Tapi Turtle telah mengalahkan mereka.
Seseorang yang tinggal hampir tidak layak memakai lambang Puak Kaki.
Saya boleh cari lebih banyak askar. Cuma beri saya masa.
Tidak ada masa. Saya perlukan lebih banyak Askar,
Saya perlukan Askar yang lebih baik, dan saya nakkannya sekarang.
Tapi itu mustahil.
Hmm. Mungkin tidak.
Mungkin ada satu cara untuk membina tentera askar Puak Kaki...
cukup kuat untuk musnahkan Turtle itu sekali dan untuk semuanya,
Satu cara kita mencurinya daripada Kraang.
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪
♪ Here we go, it's the lean green ninja team ♪
♪ on the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ get rocked with the shell shock pizza kings ♪
♪ can't stop these radical dudes ♪
♪ the secret of the ooze made the chosen few ♪
♪ emerge from the shadows to make their move ♪
♪ the good guys win and the bad guys lose. ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ and you know just where to find him when it's party time. ♪
♪ Master Splinter taught them every single skill they need ♪
♪ to be one lean mean green incredible team! ♪
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪
~Pulverizer Telah Kembali~
Baiklah, semua. Mari kemaskan barang. Tidak ada apa yang berlaku.
Saya risau hari ini akan berakhir.
Kita kekurangan punggung untuk ditendang.
- Hey! - Tunggu. Mungkin tidak.
- Puak Kaki. - Saya tidak faham. Cuma seorang?
Mungkin mereka hanya memerlukan seorang saja. Mungkin lelaki ini meanest (kedekut),
baddest (Teruk), kebanyakkan ninja yang kita pernah lihat.
Atau tidak.
Ada sesiapa yang rasa dia itu jenis yang comel?
Dia tak banyak, tapi di saja yang kita ada. Mari pergi.
- Serangan hendap! - Baiklah!
Semuanya okay? Saya dengar... Whoa!
- Tunggu, Donnie, ini saya! - Apa?
Pulverizer?
Hey, semua. Hebat tak ini?
Kamu semua tak tertanya-tanya kenapa awak jumpa saya lagi.
- Tidak. - Raphael, masih Si Pelawak, saya nampak.
Hey, apa yang kamu semua fikir tentang baju baru saya ini?
Saya ninja sekarang.
Bagaimana... apa yang awak buat dengan Puak Kaki?
Kali terakhir, awak kata saya perlukan latihan.
Jadi saya sertai Bradford dojo untuk mengasah kemahiran saya.
Saya tunjukkan mereka gerakan hebat saya.
Dan "boom"! Mereka sangat sukakan saya, mereka tanya saya...
kalau saya nak sertai Puak Kaki.
Wow, merek mesti terdesak mencari ahli baru.
Saya baru beberapa hari berasama mereka,
dan saya sudah dapat pangkat Ashigaru-sha. Ha
Awak tahu apa maksudnya "ashigaru-sha"?
- Tidak. - Maksudnya "makanan meriam."
- Oh, ho, ho. Wow. - Awak tahu apa maksudnya?
- Tidak. - Dalam peperangan tradisional jepun,
Ashigaru-sha adalah askar buangan.
Siapa mereka hantar dahulu untuk membazirkan peluru musuh
dan mematikan perangkap sebelum askar sebenar tiba.
Nah. Nah, Puak Kaki tidak akan buat begitu.
- Kami orang baik. - Kenapa awak fikir begitu?
Kami di luar sana untuk melawan Kraang sama macam awak.
Maksud saya, saya buat untuk memeriksa perangkap.
Dan... dan sekarang awak katakannya,
mereka... mereka terus memanggil saya askar terbuang.
Kenapa Puak Kaki melawan Kraang?
Saya boleh cari tahu untuk awak. Saya boleh jadi pengintip!
Pulverizer, buat ikut suka awak dan keluar dari Puak Kaki.
Oh, tentu. "Saya akan keluar dari Puak Kaki."
- Tidak, saya serius. - Dah tentu awak "serius."
- Saya. Berhenti mengelip! - Baiklah.
Saya akan cari maklumat dan uh, saya hantar mesej kepada awak.
Saya ninja dalam mod senyap.
Maaf.
Kamu berempat kalahkan Puak Kaki dengan senang.
Kenapa bunyinya macam teruk?
Sebab kamu telah berpuas hati!
Masing-masing dari kamu bergantung pada senjata sendiri.
Tapi ada masa bila kamu tidak boleh...
berlawan dengan apa yang kamu tahu.
Dan apabila itu berlaku, kamu mesti menyesuaikan diri dengan persekitaran.
Oh, yeah? Bagaimana kalau, katakanlah, buku komik?
Apa-apa boleh jadi senjata.
Sensei, sensei tidak boleh serius menghantar kami keluar sana...
tanpa apa-apa senjata tapi dengan buku komik.
Untuk ninja, apa-apa boleh jadi senjata.
Jadi apa yang sensei nak kami buat?
Saya nak kamu menukar senjata.
Tengok! Saya Leo.
Semua, shh. Kita mesti senyap.
Ninja adalah senyap. Senyaplah.
- Saya tak bunyi macam itu pun. - Ya, sebab itu kami ketawa,
Sebab suara awak bukan macam itu.
Bersemuka masing-masing.
Hajime!
Ya me!
- Itu sangat teruk. - Kamu akan terus bertarung cara ini.
Ia akan mengajar kamu kepintaran dan serba boleh.
- Bukan senang, bukan? - Hey, saya semakin biasa dengan benda ini...
Uh-oh. mesej dari awak-tahu-siapa.
Mesej dari semua orang tapi-Mikey-tahu-siapa.
Pulverizer beritahu kita dimana Puak Kaki akan sasarkan seterusnya.
Apa yang awak tahu? Dia sebenarnya berguna.
Yeah, tapi dia tidak boleh lama di Puak Kaki. Mereka akan panggang dia.
Maklumat dalaman, Donnie? Ia risiko yang bernilai.
Tapi kita bukan seseorang yang mengambil risiko. Tapi Pulverizer.
Saya tahu. Ia rancangan yang sempurna.
Baiklah. Kita akan ikut arahan dia...
dan kemudian kalahkan lelaki kesian itu keluar dari Puak Kaki.
Maafkan saya? Saya lelaki pedang.
Saya yang buat arahan di sini. Uh, apa Leo kata.
Baiklah, saya mencari perangkap, mencari perangkap.
Whoa!
Oh, hey, bagus. Awak dapat mesej.
Saya ada beberapa maklumat.
Bagus, bagus, tapi kami keluarkan awak dari sini dulu.
Selepas diri kita keluar sini.
- Cuma duduk dibelakang kami... - Tolong!
Ianya Turtle! Dia dapat saya!
- Apa? - Tolong!
Maaf, semua. Tidak boleh bongkarkan penyamaran.
Tidak hebat, bro.
Berpecah.
Sebagai seseorang dengan pedang, saya kata berundur!
Ada pedang tidak bermakna awak ketua.
Tidak itu idea yang teruk. Berundur!
Whoa! Hati-hati bila awak menghayun benda itu.
- Awak patut cakap. - Maaf. Salah saya.
Oh, ini tidak akan berhasil.
Tukar senjata!
- Ini lebih menyeronokkan! - Oh, yeah.
Ada seseorang sangat berpuas hati sebab tidak kalah.
Semua, mutagen! Puak Kaki mencuri mutagen.
Shredder dengan mutagen? Itu tidak bagus.
Psst. Mari sini!
Awak tidak perlu menyorok, Pulverizer. Puak Kaki sudah pergi.
Awak tidak patut guna nama sebenar saya.
- Nama sebenar awak ialah "Pulverizer?" - Tidak. Ianya Timothy.
Berhenti cakap macam itu, Tim.
Semua, awak semua tidak akan percaya apa yang Shredder akan buat dengan mutagen.
Dia akan cipta askar mutan untuk munahkan kita?
Yeah, tapi ada... ada banyak daripada itu.
- Betulkah? - Tidak.
Rasanya.
Pulverizer, awak sudah terlebih-lebih. Pergi balik.
Tidak sehingga dia cari tahu lebih banyak tentang Shredder dengan rancangan mutasinya itu.
Pulverizer masih dalam permainan.
Tepuk tangan.
Okay baiklah. Saya pergi!
Saya hampir tidak dapat dilihat.
Oh, saya okay. Maaf. Sekali lagi.
Saya akan pergi mengintip sekarang!
Jadi bagaimana kalau Shredder membangunkan askar dari Mutan?
Mereka masih tidak setanding kita.
- High three! - Yeah! - Yeah!
Dan saya, macam, buatkan duit dengan nunchuck lama saya.
Saya jatuhkan Puak Kaki macam lalat dengan sais saya.
- Yeah, Raph! Leo? - Saya dapat saya punya kursawa dan menghayun.
- Yeah. - Yeah.
Semua, mungkin itu bukan idea yang bagus...
- menghantar Pulverizer ke dalam bahaya. - Awak banyak sangat risau, Donnie.
- Jadi kamu tentukan untuk tidak mengikut ajaran saya. - Sensei, kami tidak faham.
Bagaimana dengan menukar senjata dapat membantu dalam pertarungan.?
Kami buat dengan baik dengan cara kami.
Jadi kamu masih tidak faham tujuan pembelajaran ini.
Jadi kamu akan belajar cara menyesuaikan diri dengan tanpa senjata.
- Huh? Apa? - Huh? Apa?
Serahkan senjata kamu! Sekarang!
Mengetuai konvoi Puak Kaki ke gudang.
Bawakkan Si Lembab "Pulverizer."
Kita akan mulakan eksperimen mutasi kita dengan dia.
Kraang memberikan itu sebagai amaran.
Mutagen tidak stabil di dimensi ini.
Keputusan yang dimahukan mungkin tidak akan menjadi keputusan...
dari tindakkan diambil oleh seseorang diketahui sebagai "Shredder."
Saya percaya Si Lembab ini mengatakan mutagen...
adalah berbahaya tidak dapat diramalkan.
Lihat kepadanya pastikan letak di tempat yang selamat.
Oh. ianya pengintip kita.
Ini Ejen Rahsia Delta-niner menelefon dari belakang garisan musuh.
- Katakannya, Timothy. - Okay.
Eksperimen Mutasi akan berlaku di Jalan Broom di Bowery.
Mereka dalam perjalanan mereka di sana sekarang. Dan bukan itu sahaja.
Awak sedia untuk ini?
Awak sedia?
- Ya. - Ya.
Shredder akan memutasi seorang ahli Puak Kaki dulu untuk percubaan.
- Dan teka apa? Saya menawarkan diri. - Apa?
Saya tahu! Hebat bukan?
Tidak! Kenapa awak fikir itu hebat?
Ini peluang saya untuk jadi seperti awak.
Letakkan beberapa mutagen pada saya, dan boom!
Saya Adi Wira. Saya akan kalahkan Shredder.
Mutagen itu berbahaya.
Awak tidak akan tahu benda apa yang berlaku pada awak.
Apabila saya dimutasikan, saya akan lepaskan kuasa mutan terhebat saya pada Shredder.
Saya akan jadi...
"Yeah, ambil itu, pointy man."
Ooh, mesti pergi.
Saya tahu kita mesti bawa dia keluar...
bila kita ada peluang.
Kita kena bawa dia keluar sekarang. Mari pergi.
Puak Kaki!
Teruskan memandu. Saya akan uruskan yang ini.
Makan sampah panas, budak ikan!
Uh-oh.
- Dia di atas bumbung! - Saya uruskannya.
Baiklah. Pelan "B."
Apa awak nak buat sekarang?
Kenapa saya tanya soalan macam itu? Kenapa?
Saya akan berurusan dengan awak nanti, Si Pelik.
Splinter yang beritahu saya Pulverizer adalah tanggungjawab saya.
Saya mesti hentikannya.
Ayuhlah. Kita akan berjalan kaki.
Bawa dia terus kebawah mutagen.
Ooh, ho, ho, ho. Yeah, mari teruskan rancangan ini.
Ooh, kaki itu henat. Itu sebahagian dari mutasi, atau bukan, macam...
Whoa. Saya tidak sabar nak di mutasikan.
Di dunia jahat dimana kejahatan berleluasa,
seorang lelaki mempunyai keberanian korbankan kemanusiaannya!
Bergerak!
- Dapatkan dia. - Huh? Aw, tak guna.
Sekarang giliran sekarang!
Timothy, tidak! Apa yang awak buat?
Saya akan dimutasikan macam awak.
Um, memutasikan adalah perkara yang tidak dapat dijangkakan
dan bodoh!
- Saya akan selamatkan awak, Donatello! - Tunggu! Awak dengar apa yang saya...
Tidak!
Saya selamatkan awak!
Okay. Sekarang, kita keluar dari sini.
Harap-harap.
- Huh? - Oh, yeah, tiada senjata.
Berpecah, semua. Ingat, apa-apa boleh jadi senjata.
Okay, lelaki-anjing-besar. Awak yang minta.
Mutasi saya!
Oh, ini akan jadi...
Oh! Ia menyakitkan! Saya tidak tahu ia akan menyakitkan.
Ah! Oh! Oh, kawan, ia memang sakit.
- Apa yang berlaku? - Pulverizer dapat apa yang dia minta.
- Dan kita ada masalah. - Dia itu menjijikkan.
Holy mackerel.
Timothy dimutasi.
Pastikan Si Lembab itu tidak terlepas.
Saya akan letupkan tempat ini.
Seluruh Gudang dilengkapi dengan letupan plastik!
Mari pergi. Kunci mereka di dalam.
Kita terperangkap. Kita mesti keluar sekarang!
Tapi bagaimana dengan dia?
- Dia baru saja makan senjata kita! - Dan rasanya selepas ini kita.
Pulverizer, ini kami! Turtle!
Timothy! Timothy!
Betul itu, Timothy. Ini kami...
Turtle.
Kita mesti kena keluar dari sini.
- Mari pergi! - Tidak tanpa Timothy.
Dan bagaimana awak nak bawa dia keluar dari sini?
Saya ada idea. Raph, dapatkan stealth cycle.
Mikey, tarik perhatian Timothy.
- Ianya lebih baik ambil masa kurang dari 10 saat. - Timothy! Hey, Timothy!
Mikey! Bawa dia kesini. Leo, bersedia untuk lompat.
Sekarang!
Raph!
Awak rasa Timothy gembira apa yang dia jadi sekarang?
Nampaknya begitulah.
Dia nak dimutasi, dan dia dapat apa yang dia minta.
Donnie, kami biarkan awak menyimpannya,
tapi awak mesti letakkan dia di makmal awak jadi saya tak perlu tengok dia.
Saya janji, Timothy... Suatu hari, saya akan pulihkan awak.
Semua bekalan mutagen kita meletup di dalam letupan.
Mereka telah musnahkan askar saya dan rancangan saya.
Kraang adalah dalam apa dikenali sebagai perjanjian.
Seseorang diketahui sebagai Turtle mesti diketahui
sebagais Turtle yang hancur.
Nampaknya kita ada musuh yang sama.
Sari Kata oleh : EncikSub